1
00:00:11,166 --> 00:00:12,875
Oh, de les was zo saai.

2
00:00:12,917 --> 00:00:14,917
Hoe zou je dat weten?
Je lag de hele tijd te slapen.

3
00:00:16,208 --> 00:00:18,375
Dan denk ik
Ik droomde dat de les saai was.

4
00:00:18,417 --> 00:00:19,875
Nou, je droom is uitgekomen.

5
00:00:20,417 --> 00:00:22,875
Hoi! Raad eens waar ik vandaan kwam
de audiovisuele afdeling?

6
00:00:23,417 --> 00:00:24,834
Wauw!

7
00:00:24,875 --> 00:00:26,748
Zo cool! Verbazingwekkend! Geweldig!
Dat is ongelooflijk!

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,875
Wij weten niet wat het is.
Nee, en het maakt niet uit.

9
00:00:29,583 --> 00:00:31,250
Het heet een groen scherm.

10
00:00:31,291 --> 00:00:33,375
Wij kunnen het voor gebruiken
speciale effecten op iCarly.

11
00:00:33,417 --> 00:00:36,000
Jullie staan ervoor,
en ik heb deze software

12
00:00:36,041 --> 00:00:38,375
dat kan het van welke aard dan ook maken
van de achtergrond die we willen.

13
00:00:38,417 --> 00:00:40,581
Oh, dus je zou het kunnen laten lijken
alsof we in een sneeuwstorm zaten

14
00:00:40,583 --> 00:00:41,832
of op de maan staan
of zoiets?

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,208
Precies.

16
00:00:43,250 --> 00:00:45,290
Kun jij het zo laten lijken
Ik sta op je gezicht?

17
00:00:45,709 --> 00:00:47,667
Moet je altijd
mij aanvallen met woorden?

18
00:00:47,709 --> 00:00:48,959
Wil je dat ik stenen gebruik?

19
00:00:49,417 --> 00:00:50,709
Hé, jongens!

20
00:00:50,750 --> 00:00:51,709
Hallo, Tareen.
O, mens.

21
00:00:51,750 --> 00:00:52,959
Je raadt nooit wie ik zag

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,206
bij de Knuffelvis
concert gisteravond.

23
00:00:54,208 --> 00:00:56,333
Wie heb je gezien bij het concert?

24
00:00:56,375 --> 00:00:59,498
Onze geschiedenisleraar, meneer Stern. Kijk, ik heb het
een foto van hem tijdens het concert gisteravond.

25
00:00:59,500 --> 00:01:01,781
Kijk ernaar, kijk naar de
telefoon, kijk je ernaar?

26
00:01:01,783 --> 00:01:02,542
Ja, we zien het!

27
00:01:02,583 --> 00:01:03,709
Is dat meneer Stern?

28
00:01:03,750 --> 00:01:05,000
Draagt ​​hij een korte broek?

29
00:01:05,041 --> 00:01:06,375
Leraren mogen geen korte broeken dragen.

30
00:01:06,417 --> 00:01:07,792
Nee.

31
00:01:08,166 --> 00:01:10,000
Het lijkt erop dat hij aan het stagediven is.

32
00:01:10,041 --> 00:01:11,581
Dat was hij! Het was krankzinnig,
Ik kan het nog steeds niet geloven

33
00:01:11,583 --> 00:01:13,415
en ik ben degene die nam
de foto met mijn mobiele telefoon.

34
00:01:13,417 --> 00:01:15,625
Kun je geloven?
Was meneer Stern bij het concert?

35
00:01:15,667 --> 00:01:16,750
Ik kan niet, ik moet gaan.

36
00:01:19,709 --> 00:01:21,309
Ik hou van Tareen,
maar nadat ze met mij heeft gepraat,

37
00:01:21,333 --> 00:01:22,417
Ik heb het gevoel dat ik een dutje nodig heb.

38
00:01:23,375 --> 00:01:25,750
Ik kan meneer Stern niet geloven
naar een concert zou gaan.

39
00:01:25,792 --> 00:01:27,472
Ja, dat denk je niet echt
over leraren

40
00:01:27,500 --> 00:01:28,917
een leven buiten school hebben.

41
00:01:28,959 --> 00:01:30,164
dacht ik altijd
ze hebben ze gewoon opgesloten

42
00:01:30,166 --> 00:01:31,750
in de lerarenkamer
's nachts.

43
00:01:33,291 --> 00:01:34,333
Hé, ga naar de les.

44
00:01:35,709 --> 00:01:37,083
Jij, stop met lachen.

45
00:01:37,625 --> 00:01:39,291
Ik zei: ga naar de les!

46
00:01:39,750 --> 00:01:41,625
Respecteer de megafoon!

47
00:01:43,208 --> 00:01:45,166
Dat mevrouw Briggs een vreugde is,
is zij niet?

48
00:01:46,000 --> 00:01:48,250
Ik vraag me af wat ze doet
als ze niet op school zit.

49
00:01:48,667 --> 00:01:50,917
Waarschijnlijk spuugt ze op puppy's.

50
00:01:51,834 --> 00:01:53,083
Hé, jij, ga naar de les.

51
00:01:54,125 --> 00:01:55,498
Hé, dat zou kunnen
een heel leuk idee

52
00:01:55,500 --> 00:01:56,625
voor onze webshow.

53
00:01:56,667 --> 00:01:57,875
Wij spugen op puppy's?

54
00:01:58,625 --> 00:02:00,250
Ik bedoelde dat we het konden doen
een heel segment

55
00:02:00,291 --> 00:02:02,417
over wat gemene leraren doen
als ze niet op school zijn.

56
00:02:02,458 --> 00:02:03,709
Leuk.

57
00:02:03,750 --> 00:02:05,250
Ik hou van haar hersenen.

58
00:02:05,291 --> 00:02:06,625
Mijn brein zegt bedankt.

59
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Kom op! Blijf doorgaan! Beweging!

60
00:02:09,625 --> 00:02:11,291
Dus, hoe doen we dit?

61
00:02:11,542 --> 00:02:13,415
We volgen mevrouw Briggs rond
na school, weet je,

62
00:02:13,417 --> 00:02:15,583
met een videocamera
en kijk gewoon wat ze doet.

63
00:02:15,625 --> 00:02:16,917
En wat als ze saai is?

64
00:02:16,959 --> 00:02:18,625
Ja, wat als ze niet gemeen is?

65
00:02:19,542 --> 00:02:21,125
Mevrouw Briggs,

66
00:02:21,166 --> 00:02:22,926
Ik heb een sinaasappel voor je geplukt
uit de boom van mijn moeder.

67
00:02:23,792 --> 00:02:25,625
Ik haat citrusvruchten.

68
00:02:27,583 --> 00:02:28,875
Ga nu naar de les!

69
00:02:30,125 --> 00:02:31,792
Ik denk dat ze gemeen zal zijn.

70
00:02:32,792 --> 00:02:36,917
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

71
00:02:39,625 --> 00:02:41,500
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

72
00:02:42,125 --> 00:02:43,792
♪ Op de een of andere manier de wereld
Zal voor mij veranderen ♪

73
00:02:43,834 --> 00:02:46,917
♪ En wees zo geweldig ♪

74
00:02:48,667 --> 00:02:50,500
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

75
00:02:50,542 --> 00:02:53,166
♪ Ik weet het op de een of andere manier
We komen er wel ♪

76
00:02:53,208 --> 00:02:55,417
♪ En voel me zo geweldig ♪

77
00:02:57,875 --> 00:03:01,291
♪ Het is allemaal echt ♪

78
00:03:01,333 --> 00:03:03,583
♪ Ik zeg het je
Precies hoe ik me voel ♪

79
00:03:03,625 --> 00:03:07,625
♪ Maak de leden dus wakker
Van mijn natie ♪

80
00:03:07,667 --> 00:03:09,375
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

81
00:03:09,417 --> 00:03:12,417
♪ Er is geen kans
Tenzij je er één neemt ♪

82
00:03:12,458 --> 00:03:15,125
♪ En de tijd
Om de zonnige kant te zien ♪

83
00:03:15,166 --> 00:03:18,083
♪ Van elke situatie ♪

84
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

85
00:03:20,375 --> 00:03:23,166
♪ Dus doe me je best
En laat de rest aan mij over ♪

86
00:03:23,917 --> 00:03:25,333
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

87
00:03:25,875 --> 00:03:27,959
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

88
00:03:28,000 --> 00:03:30,917
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

89
00:03:41,333 --> 00:03:43,041
Oké,

90
00:03:43,083 --> 00:03:45,500
in deze doos zit een nieuw stuk
van technologische apparatuur

91
00:03:45,542 --> 00:03:47,458
Dat zal jullie wegblazen.

92
00:03:47,500 --> 00:03:48,709
Wat is het?

93
00:03:48,750 --> 00:03:50,150
Je koopt jezelf
een robotvriendin?

94
00:03:51,583 --> 00:03:54,250
Ik heb geen robotvriendin nodig,

95
00:03:54,291 --> 00:03:56,041
Want over twintig jaar,
Ik garandeer je

96
00:03:56,083 --> 00:03:57,834
Ik zal het zijn
Carly's tweede echtgenoot.

97
00:04:00,083 --> 00:04:01,542
Wat is er gebeurd
aan mijn eerste echtgenoot?

98
00:04:01,583 --> 00:04:02,709
Niets wat je kunt bewijzen.

99
00:04:03,333 --> 00:04:04,917
Laat ons gewoon zien wat er in de doos zit

100
00:04:04,959 --> 00:04:06,119
voordat ik me verveel en vertrek.

101
00:04:07,750 --> 00:04:09,083
Er is niets saai aan

102
00:04:09,125 --> 00:04:10,248
in staat zijn
om mevrouw Briggs op video op te nemen

103
00:04:10,250 --> 00:04:12,041
zonder enige kans
van haar ontdekking.

104
00:04:12,083 --> 00:04:13,709
Wat heb je gekregen?

105
00:04:13,750 --> 00:04:16,917
Een piepkleine videocamera
vermomd als een stuk taart.

106
00:04:21,166 --> 00:04:22,875
Ja, wie zou dat niet voor de gek houden?

107
00:04:25,000 --> 00:04:26,458
Het ziet er echt uit.

108
00:04:26,500 --> 00:04:28,750
Ja, een echt gigantisch stuk
van plastic taart

109
00:04:28,792 --> 00:04:30,333
met een cameralens aan de zijkant.

110
00:04:32,583 --> 00:04:34,834
Kijk, het komt
met een gigantische vork.

111
00:04:35,333 --> 00:04:36,959
Geef het!

112
00:04:37,000 --> 00:04:38,834
Dit is een kwaliteitsstuk
van spionageapparatuur.

113
00:04:38,875 --> 00:04:40,959
De borsten van mijn tante Maggie
ziet er echter uit dan dat,

114
00:04:41,000 --> 00:04:42,750
en ze zijn belachelijk.

115
00:04:43,875 --> 00:04:45,166
Ik denk het echt niet

116
00:04:45,208 --> 00:04:46,415
je gaat iedereen voor de gek houden
met dat ding.

117
00:04:46,417 --> 00:04:47,500
Oh, dat doe je niet?

118
00:04:47,542 --> 00:04:49,000
Waar is Spencer?

119
00:04:49,041 --> 00:04:50,456
Beneden met een meisje
hij is uitgegaan.

120
00:04:50,458 --> 00:04:52,041
B-R-B.

121
00:04:55,041 --> 00:04:57,083
Kom op, alsjeblieft?
Nee.

122
00:04:57,417 --> 00:04:58,625
Mooi alsjeblieft?

123
00:04:58,667 --> 00:05:00,125
Nee, Spencer.

124
00:05:00,166 --> 00:05:01,750
Graag met suiker er bovenop?

125
00:05:01,792 --> 00:05:03,834
Ik heb diabetes en ik zei nee.

126
00:05:04,750 --> 00:05:06,000
Ik zal je beste vriend zijn.

127
00:05:06,583 --> 00:05:08,083
O, oké.

128
00:05:13,709 --> 00:05:14,750
Ja.

129
00:05:15,291 --> 00:05:16,834
Dat is...

130
00:05:21,959 --> 00:05:23,166
Let niet op mij.

131
00:05:23,208 --> 00:05:24,792
Ik ben gewoon een man die een taart eet.

132
00:05:25,792 --> 00:05:28,500
Hé, is dat er zo één?
pie spy videocamera's?

133
00:05:28,542 --> 00:05:29,709
Nee, dat is niet zo.

134
00:05:31,250 --> 00:05:32,540
Oh ja,
daar hadden ze het over

135
00:05:32,542 --> 00:05:34,041
op het voedselkanaal.

136
00:05:34,083 --> 00:05:35,500
Of was het het spionagekanaal?

137
00:05:35,542 --> 00:05:37,166
Weet je,
Ik denk dat het het spionagekanaal was.

138
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
Ik weet het niet
waar heb je het over.

139
00:05:39,417 --> 00:05:41,208
Dit is gewoon
een normaal stukje taart

140
00:05:41,250 --> 00:05:43,375
dat registreert niets.

141
00:05:44,166 --> 00:05:45,583
Maar er is een grote lens
aan de zijkant.

142
00:05:46,125 --> 00:05:47,417
O, vergeet het maar!

143
00:06:01,667 --> 00:06:03,750
Twee uur saai.

144
00:06:04,709 --> 00:06:06,331
Ik denk van wel
geleerd wat gemene leraren doen

145
00:06:06,333 --> 00:06:07,583
als ze niet op school zijn.

146
00:06:07,625 --> 00:06:09,417
Ja, niets interessant genoeg

147
00:06:09,458 --> 00:06:10,709
om in onze webcast te plaatsen.

148
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
Nee.

149
00:06:12,542 --> 00:06:14,375
Hé, hé.
Ze doet haar deur open.

150
00:06:15,166 --> 00:06:17,083
Ze zet gewoon haar afval buiten.

151
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
Hoi! Ga weg!

152
00:06:25,166 --> 00:06:26,959
Ga weg!
Het is maar een bij.

153
00:06:27,000 --> 00:06:28,208
Je begrijpt het niet,

154
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
Ik ben extreem allergisch voor bijen.

155
00:06:30,375 --> 00:06:32,542
Ga weg, jij stomme bij!

156
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
Ik denk dat hij mijn taart wil.

157
00:06:34,375 --> 00:06:35,750
Dat is een domme bij.

158
00:06:37,458 --> 00:06:39,083
Wauw! Oei!

159
00:06:42,500 --> 00:06:44,583
Waar ga je heen?
Ik kan niet gestoken worden!

160
00:06:44,875 --> 00:06:46,125
Ben je gek?

161
00:06:46,166 --> 00:06:47,289
Ga weg
van het appartement van mevrouw Briggs.

162
00:06:47,291 --> 00:06:49,333
Je kunt niet zomaar... wegkomen!

163
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
Het is een neptaart!

164
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
Kun je het niet zien?
de grote lens aan de zijkant?

165
00:06:57,667 --> 00:06:59,500
Het is een neptaart!

166
00:07:00,875 --> 00:07:02,333
Kom op!
We kunnen hier niet blijven.

167
00:07:02,375 --> 00:07:03,873
Als mevrouw Briggs ons betrapt,
wij zijn dood. Laten we gaan!

168
00:07:03,875 --> 00:07:05,667
Nee! Die bij is er nog steeds,

169
00:07:05,709 --> 00:07:07,250
en inmiddels weet hij het
mijn taart was nep.

170
00:07:07,291 --> 00:07:08,750
Hij zal gekker zijn dan ooit.

171
00:07:09,792 --> 00:07:10,834
Hier komt ze!

172
00:07:15,125 --> 00:07:17,333
Ga daar naar binnen!
Aa!

173
00:07:17,375 --> 00:07:18,667
Ah!
Sorry!

174
00:07:22,375 --> 00:07:24,333
Wat moeten we nu doen?
Shh, ik denk na.

175
00:07:24,792 --> 00:07:27,125
Weet je,
dit is misschien niet zo erg.

176
00:07:27,917 --> 00:07:32,083
Alleen jij en ik,
samen, alleen.

177
00:07:32,542 --> 00:07:34,625
Oké, we zijn binnen
hier een ernstige situatie.

178
00:07:34,667 --> 00:07:36,750
Dit is geen tijd voor jou
een zet te ondermijnen.

179
00:07:37,709 --> 00:07:39,041
Sorry.

180
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
Dat kunnen we niet toestaan
Mevrouw Briggs vindt ons.

181
00:07:40,917 --> 00:07:43,291
Nou ja, misschien kunnen we wachten tot
ze gaat naar een andere kamer

182
00:07:43,333 --> 00:07:44,542
dan kunnen wij er op uit gaan.

183
00:07:44,583 --> 00:07:45,959
Misschien. nu, sj.

184
00:08:02,375 --> 00:08:04,667
Wat is ze aan het doen?
Je wilt het niet weten.

185
00:08:11,125 --> 00:08:12,917
Hé, bedankt dat je dit doet.

186
00:08:12,959 --> 00:08:13,959
Geen probleem.

187
00:08:15,834 --> 00:08:17,707
Hoe komt het dat je niet hangt?
met Carly en Freddie?

188
00:08:17,709 --> 00:08:19,709
Een mens kan alleen maar nemen
zoveel Freddy.

189
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
Waarom heb je het niet gevraagd?

190
00:08:21,542 --> 00:08:22,707
je nieuwe vriendin
voor jou model staan?

191
00:08:22,709 --> 00:08:24,208
Ik heb het uitgemaakt met Connie.

192
00:08:24,250 --> 00:08:27,000
Ik ontdekte dat ze aan het jongleren was
voor andere jongens.

193
00:08:28,166 --> 00:08:29,792
O, het spijt me.

194
00:08:29,834 --> 00:08:30,959
Ja, het deed pijn.

195
00:08:31,667 --> 00:08:33,917
Dus, hoe moet het met mij zijn
een sculptuurmodel?

196
00:08:34,500 --> 00:08:37,458
Ga daar maar zitten
en niets doen.

197
00:08:37,500 --> 00:08:38,750
Leuk, net als school.

198
00:08:49,792 --> 00:08:50,959
Ja!

199
00:08:52,583 --> 00:08:53,959
77...

200
00:08:54,333 --> 00:08:55,834
78...

201
00:08:56,583 --> 00:08:58,500
79.

202
00:09:00,709 --> 00:09:02,500
Zoveel beenliften.

203
00:09:04,417 --> 00:09:06,667
Ik denk dat ik het gevonden heb
de lichtschakelaar, doe de deur dicht!

204
00:09:11,208 --> 00:09:12,417
Sst!

205
00:09:26,250 --> 00:09:28,417
Freddie.
Ja?

206
00:09:28,458 --> 00:09:30,041
Ben ik aan het hallucineren

207
00:09:30,083 --> 00:09:32,333
of zijn we omringd door 2.000
Randy Jacksons?

208
00:09:34,417 --> 00:09:36,458
Waarom doet mevrouw Briggs
heb je al deze spullen?

209
00:09:36,500 --> 00:09:37,709
Ik weet het niet.

210
00:09:37,750 --> 00:09:39,039
Ik denk dat als je dat bent
zal geobsedeerd zijn

211
00:09:39,041 --> 00:09:40,667
met een American Idol-jurylid,

212
00:09:40,709 --> 00:09:42,589
je kunt er net zo goed een kiezen
dat is stevig maar eerlijk.

213
00:09:46,959 --> 00:09:49,333
Ja hond, je hebt je ding gedaan.

214
00:09:51,208 --> 00:09:52,583
Wilt u dat mevrouw Briggs ons hoort?

215
00:09:52,625 --> 00:09:54,291
Randy zei het, niet ik!

216
00:09:59,166 --> 00:10:00,959
Ze komt! Verbergen!

217
00:10:03,750 --> 00:10:05,709
Nee!
Dat was heet, joh!

218
00:10:05,750 --> 00:10:07,834
Ach, wees alsjeblieft stil,
Randy Jackson.

219
00:10:19,792 --> 00:10:23,834
Nou, goedemiddag,
Randy Jackson.

220
00:10:25,041 --> 00:10:28,083
O, je zoekt
pittig vandaag.

221
00:10:28,333 --> 00:10:32,125
Is er iets?
zou je tegen mij willen zeggen?

222
00:10:32,375 --> 00:10:35,166
Ja, we hebben ons
Een hete vanavond, schat!

223
00:10:35,208 --> 00:10:37,041
Oh!

224
00:10:37,083 --> 00:10:38,166
O, R.J.

225
00:10:39,458 --> 00:10:42,083
Weet je,
Ik ben net klaar met mijn training.

226
00:10:42,583 --> 00:10:46,375
Zou je willen zien
Hoe strak zijn mijn bilspieren?

227
00:10:51,875 --> 00:10:53,542
Dit is dus serieus
de eerste keer

228
00:10:53,583 --> 00:10:55,333
je hebt ooit model gestaan
voor een beeldhouwwerk?

229
00:10:55,375 --> 00:10:57,041
Eerste keer.
Hoe gaat het met mij?

230
00:10:57,083 --> 00:10:58,250
Goed.

231
00:10:58,291 --> 00:10:59,375
Mag ik... even een kijkje nemen?

232
00:10:59,417 --> 00:11:01,583
Eh, ja, zeker.
Waarom niet?

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,333
Spencer?
Mhm?

234
00:11:08,375 --> 00:11:09,542
Dat is een vis.

235
00:11:10,583 --> 00:11:13,083
Ja. Een tonijn.

236
00:11:13,125 --> 00:11:15,125
Of ik veronderstel
je zou kunnen zeggen dat het een forel is

237
00:11:15,166 --> 00:11:16,998
Je weet wel, vanwege de manier waarop
zijn lip krult hier omhoog.

238
00:11:17,000 --> 00:11:19,206
Ik dacht dat je mij aan het beeldhouwen was
gedurende de afgelopen drie uur.

239
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
Nou, ik ben begonnen
jou beeldhouwen,

240
00:11:20,792 --> 00:11:22,331
maar toen begon ik na te denken
over aquaria

241
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
en... hij gebeurde.

242
00:11:26,208 --> 00:11:27,667
Waarom ben ik dan nog hier?

243
00:11:27,709 --> 00:11:29,041
Ik word eenzaam.

244
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
Wat?
Sam, luister!

245
00:11:36,291 --> 00:11:37,998
Freddie en ik zitten vast ondergedoken
in de kast

246
00:11:38,000 --> 00:11:39,333
in het appartement van mevrouw Briggs.

247
00:11:39,375 --> 00:11:40,709
Echt?
Dat zijn gekke dingen.

248
00:11:41,709 --> 00:11:42,959
Kom je gewoon hierheen?

249
00:11:43,000 --> 00:11:44,208
Op weg.

250
00:11:46,458 --> 00:11:47,667
Sam is onderweg.

251
00:11:48,125 --> 00:11:50,041
En wil je stoppen met eten?
de Randy-Yos?

252
00:12:01,750 --> 00:12:04,458
Echt niet, ze martelt
Carly en Freddie?

253
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Freddie, je bent zo stom.

254
00:12:16,291 --> 00:12:17,583
Doedelzak?

255
00:12:18,000 --> 00:12:19,125
Ew.

256
00:12:22,000 --> 00:12:23,291
Dit is marteling.

257
00:12:26,709 --> 00:12:28,041
Sam?
Ja.

258
00:12:28,500 --> 00:12:29,709
Waar ben je?

259
00:12:29,750 --> 00:12:31,250
Ik sta buiten op het terras.

260
00:12:31,291 --> 00:12:33,123
Wat is het plan, man?
Oké, bel mevrouw Briggs

261
00:12:33,125 --> 00:12:34,456
en houd haar afgeleid
aan de telefoon

262
00:12:34,458 --> 00:12:35,832
terwijl Freddie en ik
sluipen de voordeur uit.

263
00:12:35,834 --> 00:12:37,333
Eén afleiding, op komst.

264
00:12:37,375 --> 00:12:38,832
Geef mij 60 seconden,
ga dan voor de deur.

265
00:12:38,834 --> 00:12:39,917
Tot ziens aan de buitenkant.

266
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
Briggs.

267
00:12:54,583 --> 00:12:57,709
Hallo mevrouw, heeft u gekocht
enige verdachte melk de laatste tijd?

268
00:12:58,792 --> 00:13:01,333
Verdachte melk?
Wie is dit?

269
00:13:01,375 --> 00:13:04,542
Dit is agent McMuffin

270
00:13:05,625 --> 00:13:08,542
met het Federaal Bureau voor Melk.

271
00:13:09,375 --> 00:13:10,375
De FBM?

272
00:13:10,417 --> 00:13:11,959
Eh, zeker.

273
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
Kijk, er zijn rapporten geweest
van nagemaakte melk

274
00:13:15,667 --> 00:13:17,875
en andere zuivelproducten
in de omgeving van Seattle.

275
00:13:17,917 --> 00:13:19,542
O, lieve moeder.

276
00:13:19,583 --> 00:13:22,500
Ik heb net een bakje gekocht
Zingleberry-yoghurt gisteren.

277
00:13:22,542 --> 00:13:24,208
Het is oké, mevrouw.

278
00:13:24,250 --> 00:13:26,210
Blijf gewoon kalm en ga verder
naar uw koelkast.

279
00:13:26,250 --> 00:13:27,458
Natuurlijk.

280
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Idioot.

281
00:13:33,583 --> 00:13:34,959
Het zijn 60 seconden geweest.

282
00:13:35,000 --> 00:13:36,373
Laten we onze stap zetten
en ga weg hier.

283
00:13:36,375 --> 00:13:37,667
Wachten.

284
00:13:38,959 --> 00:13:39,959
Oké, klaar.

285
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
Wat heb je in je zak gestopt?

286
00:13:44,208 --> 00:13:45,417
Randy Jackson-parfum?

287
00:13:46,542 --> 00:13:47,667
Waarom wil je dit?

288
00:13:47,917 --> 00:13:51,542
Omdat...
Het ruikt strak, dawg.

289
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
De melk ruikt voor mij prima.

290
00:13:55,250 --> 00:13:57,875
Weet je het zeker
Er is een zuivelprobleem...

291
00:13:57,917 --> 00:13:59,583
We verliezen kostbare tijd!

292
00:14:00,375 --> 00:14:03,041
Ik heb mijn melk al gecontroleerd
en het bakje yoghurt.

293
00:14:03,083 --> 00:14:06,041
Ja, maar...
je kunt beter inspecteren

294
00:14:06,083 --> 00:14:09,208
die kwark
op de bovenste plank.

295
00:14:09,250 --> 00:14:10,625
Akkoord.

296
00:14:10,667 --> 00:14:12,250
Maar ik zie niet in waarom de...

297
00:14:14,375 --> 00:14:15,695
Hoe wist je dat
mijn kwark

298
00:14:15,709 --> 00:14:17,417
stond op de bovenste plank?

299
00:14:20,125 --> 00:14:22,625
Omdat ik een professional ben,
mevrouw.

300
00:14:27,041 --> 00:14:28,709
Kom niet in de buurt
uw terrasdeur.

301
00:14:28,750 --> 00:14:29,832
Er is een zuivelmonster
op los

302
00:14:29,834 --> 00:14:30,954
en dat wil je niet zien...

303
00:14:32,291 --> 00:14:33,667
Opgepakt! Ga nu naar binnen!

304
00:14:33,709 --> 00:14:34,583
Maar ik kan het uitleggen.

305
00:14:34,625 --> 00:14:36,166
Ik weet zeker dat je dat kunt.

306
00:14:36,208 --> 00:14:39,250
Ik kan het. Kijk, dat ben ik aan het doen
dit schoolproject over...

307
00:14:39,291 --> 00:14:41,750
Over... hoe dames reageren

308
00:14:41,792 --> 00:14:44,083
als ze denken
hun zuivelproducten...

309
00:14:44,125 --> 00:14:45,500
Freddie!

310
00:14:49,709 --> 00:14:51,625
Verrassing!
Verrassing!

311
00:14:52,583 --> 00:14:54,750
Ja, fijne verjaardag,
Mevrouw Briggs!

312
00:14:54,792 --> 00:14:57,041
Laten we ons publieke domein zingen
verjaardagsliedje!

313
00:14:58,208 --> 00:15:01,166
♪ Want zij is
Een heel goede kerel ♪

314
00:15:01,208 --> 00:15:02,667
♪ Want zij is
Een heel goede kerel ♪

315
00:15:02,709 --> 00:15:04,291
Het is niet mijn verjaardag!

316
00:15:04,333 --> 00:15:05,625
Oeps, dan kunnen we beter gaan.

317
00:15:05,917 --> 00:15:07,458
Kom op, kinderen.
Stop!

318
00:15:09,667 --> 00:15:12,458
Fijne... Chanoeka?

319
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
Kwanza?

320
00:15:21,166 --> 00:15:24,792
Eh... Het spijt me dat ik struikelde
op je doedelzak.

321
00:15:24,834 --> 00:15:25,834
Zijn ze in orde?
Nee.

322
00:15:27,542 --> 00:15:30,500
Hij deukte mijn blaasstok in
en mijn knijpzak doorboord.

323
00:15:31,792 --> 00:15:33,750
Freddie zal betalen
om uw doedelzakken te laten repareren.

324
00:15:34,542 --> 00:15:35,625
En jij denkt dat dat lukt

325
00:15:35,667 --> 00:15:36,748
Jullie drieën uit de problemen?

326
00:15:36,750 --> 00:15:38,875
Nou, we hoopten er een beetje op.

327
00:15:39,834 --> 00:15:41,041
Ik denk het niet.

328
00:15:43,000 --> 00:15:44,792
Inbreken in het huis van een leraar,

329
00:15:44,834 --> 00:15:46,792
beschadiging van eigendommen,

330
00:15:46,834 --> 00:15:49,291
zich voordoen als een zuivelagent.

331
00:15:49,834 --> 00:15:51,542
Ik zou je kunnen laten uitzetten.

332
00:15:51,583 --> 00:15:53,625
Misschien bel ik zelfs de politie.

333
00:15:53,667 --> 00:15:55,291
Of je kunt ons laten weglopen

334
00:15:55,333 --> 00:15:56,915
terwijl je boos schudt
je vuist in de lucht

335
00:15:56,917 --> 00:15:59,959
en schreeuw: "Jullie rotte kinderen!"

336
00:16:03,500 --> 00:16:05,250
Kijk, mevrouw Briggs,

337
00:16:05,291 --> 00:16:06,959
dat hebben we nooit bedoeld
om je huis binnen te sluipen.

338
00:16:07,000 --> 00:16:08,500
Leg dan uit waarom je dat deed.

339
00:16:08,542 --> 00:16:11,625
Nou, we waren je aan het filmen
voor onze webshow

340
00:16:11,667 --> 00:16:14,625
om te zien hoe leraren zijn
als ze niet op school zijn.

341
00:16:14,667 --> 00:16:17,625
Ah, je webshow, iCarly.

342
00:16:17,667 --> 00:16:18,792
Ik heb het gezien.

343
00:16:19,500 --> 00:16:23,792
Niets meer dan slijm
in de neus van het digitale tijdperk.

344
00:16:23,834 --> 00:16:25,458
Heeft ze net gebeld
onze show een booger?

345
00:16:27,375 --> 00:16:28,834
ICarly is geweldig.

346
00:16:28,875 --> 00:16:30,792
Duizenden mensen
bekijk het elke week.

347
00:16:31,417 --> 00:16:32,542
Duizenden?

348
00:16:32,583 --> 00:16:33,792
Dat is een behoorlijk grote booger.

349
00:16:35,375 --> 00:16:39,333
Hm, nou,
omdat je zo geïnteresseerd bent

350
00:16:39,375 --> 00:16:41,041
bij het tonen van uw kijkers

351
00:16:41,083 --> 00:16:43,250
wat leraren doen
buiten school,

352
00:16:43,917 --> 00:16:47,250
Ik denk dat ik een oplossing heb
dat zal ons allemaal ten goede komen.

353
00:16:47,291 --> 00:16:48,875
Welke oplossing?

354
00:16:48,917 --> 00:16:52,166
Ik zal je niet van school schorsen
of bel de politie

355
00:16:52,208 --> 00:16:56,083
als je mij laat optreden
een origineel doedelzaklied

356
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
op uw webshow.

357
00:16:58,250 --> 00:17:00,083
Wil je op iCarly zijn?

358
00:17:00,125 --> 00:17:01,917
Roep gewoon de politie op ons af.
Sam!

359
00:17:03,583 --> 00:17:05,208
Waarom zou je dat eigenlijk willen zijn
op onze voorstelling?

360
00:17:05,250 --> 00:17:08,834
Want ik zie dit
als een geweldige kans

361
00:17:08,875 --> 00:17:11,041
om de wereld wat cultuur te laten zien,

362
00:17:11,083 --> 00:17:14,583
Om jongeren les te geven
over mooie muziek.

363
00:17:14,625 --> 00:17:15,542
Doe het niet, Carls.

364
00:17:15,583 --> 00:17:17,000
Ze speelt het niet eens

365
00:17:17,041 --> 00:17:18,625
en ik verveel me nu al
uit mijn gedachten.

366
00:17:19,709 --> 00:17:21,375
Kijk, mevrouw Briggs, ik...

367
00:17:21,417 --> 00:17:23,583
Zet mij op je webcast
of ik laat je schorsen

368
00:17:23,625 --> 00:17:25,500
wegens inbraak in mijn huis.

369
00:17:25,542 --> 00:17:27,902
En ik zal een rapport indienen bij
de politie van Seattle.

370
00:17:28,375 --> 00:17:30,375
Jouw keuze.

371
00:17:36,583 --> 00:17:40,709
Over vijf, vier, drie, twee.

372
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Hé, daar. Welkom bij iCarly.

373
00:17:43,458 --> 00:17:45,250
Ik ben Sam.
Ik ben Carly.

374
00:17:45,291 --> 00:17:46,792
Bla bla.
Bla bla.

375
00:17:47,959 --> 00:17:50,750
Hoi! Lees gewoon
de introductie die ik je gaf.

376
00:17:53,500 --> 00:17:55,750
Eh, vanavond op iCarly,

377
00:17:56,250 --> 00:17:58,875
in plaats van het waardeloze afval
dat doen we hier meestal

378
00:18:00,625 --> 00:18:02,125
Bereid je voor om ervan te genieten

379
00:18:02,166 --> 00:18:03,917
wat fijne muziek
gespeeld op de doedelzak

380
00:18:03,959 --> 00:18:05,875
door mevrouw Francine Briggs.

381
00:18:09,041 --> 00:18:10,583
Oeps, verkeerde knop.

382
00:18:10,625 --> 00:18:11,625
Geef mij dat.

383
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
En nu speelt ze hier

384
00:18:14,125 --> 00:18:15,834
een origineel liedje
ze componeerde zichzelf

385
00:18:15,875 --> 00:18:18,041
genaamd 'Haggis en Maanlicht',

386
00:18:19,250 --> 00:18:20,875
welkom
de mooie en getalenteerde

387
00:18:20,917 --> 00:18:22,917
Mevrouw Francine Briggs.

388
00:18:28,375 --> 00:18:29,458
Bedankt.

389
00:18:30,208 --> 00:18:34,583
En nu, voor sommigen echt,
verrijkend amusement.

390
00:18:42,875 --> 00:18:45,083
Dit is zo verschrikkelijk.

391
00:18:45,959 --> 00:18:48,000
Nou ja, misschien hebben we dat niet

392
00:18:48,041 --> 00:18:49,917
zo'n groot publiek vanavond.

393
00:18:50,583 --> 00:18:52,417
Pardon, kijk.

394
00:18:52,458 --> 00:18:54,415
Wauw, al die mensen
streamen we ons nu?

395
00:18:54,417 --> 00:18:56,125
Het grootste publiek dat we ooit hebben gehad.

396
00:18:56,166 --> 00:18:57,665
Ja, en ze willen ons allemaal
om daarbuiten te zijn

397
00:18:57,667 --> 00:18:59,083
iets grappigs doen.

398
00:19:00,250 --> 00:19:01,792
Hé, hé, kijk eens.

399
00:19:03,083 --> 00:19:04,417
Waarom daalt het aantal?

400
00:19:04,458 --> 00:19:05,959
Want mensen
schakelen ons uit.

401
00:19:06,291 --> 00:19:08,083
We hebben meer dan 10% verloren
van ons publiek

402
00:19:08,125 --> 00:19:09,583
in minder dan twee minuten.

403
00:19:09,625 --> 00:19:11,166
Dit is een ramp.

404
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Weet je hoe hard we hebben gewerkt?
om dat publiek te bereiken?

405
00:19:13,625 --> 00:19:15,709
En Briggs gaat het verpesten
in één nacht.

406
00:19:16,583 --> 00:19:19,834
Kijk, al
20% van ons publiek is verdwenen.

407
00:19:24,917 --> 00:19:28,166
Man, deze webcast is waardeloos.

408
00:19:30,208 --> 00:19:31,917
Ik kijk liever naar jou.

409
00:19:35,834 --> 00:19:39,333
Ja! Ga, ballen, ga!

410
00:19:48,625 --> 00:19:49,625
Hoe lang is dit liedje?

411
00:19:50,375 --> 00:19:51,917
Ik denk niet eens
het is half voorbij.

412
00:19:52,625 --> 00:19:54,959
Nou, we hebben bijna verloren
ruim de helft van onze kijkers.

413
00:19:55,000 --> 00:19:56,291
We moeten iets doen.

414
00:20:04,417 --> 00:20:05,583
Wat?
Wat wil je?

415
00:20:05,625 --> 00:20:06,792
Het groene scherm.

416
00:20:07,417 --> 00:20:09,875
Hoe zit het met het groene scherm?
Heb je het ingesteld?

417
00:20:09,917 --> 00:20:10,998
Ja,
maar ik heb het nog niet geprobeerd.

418
00:20:11,000 --> 00:20:12,250
Ik ging het testen...

419
00:20:12,291 --> 00:20:13,498
Test het nu.
Of ik ga het nu testen.

420
00:20:13,500 --> 00:20:14,709
Hij gaat het nu testen.

421
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
\

422
00:21:13,333 --> 00:21:15,291
Hé, kijk hoe ik jongleer.

423
00:21:16,250 --> 00:21:17,583
Echt niet, schat.

424
00:21:17,625 --> 00:21:20,709
Deze iCarly-webshow
is hoogstaand!

425
00:21:25,417 --> 00:21:29,375
Ze is zich totaal niet bewust
van de veranderende achtergronden!

426
00:21:35,166 --> 00:21:36,500
We krijgen het publiek terug.

427
00:21:36,542 --> 00:21:37,834
Ja!
Raak mij.

428
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
Bedankt.

429
00:21:46,041 --> 00:21:48,542
Aw! Is je liedje voorbij?

430
00:21:48,583 --> 00:21:49,500
Doe er nog een.

431
00:21:49,542 --> 00:21:51,792
Ja! Kom op, mevrouw Briggs!

432
00:21:51,834 --> 00:21:53,000
Doe dit! Kom op!

433
00:21:53,041 --> 00:21:54,208
O, oké.

434
00:22:15,375 --> 00:22:17,792
Hé, daar is mevrouw Briggs!

435
00:22:22,166 --> 00:22:24,500
Bedankt. Bedankt allemaal.

436
00:22:26,291 --> 00:22:28,875
Zie je? Die stomme komedie
jullie meiden wel

437
00:22:28,917 --> 00:22:32,375
is geen partij voor
mijn ware muzikale kunstenaarschap.

438
00:22:32,417 --> 00:22:34,417
Je hebt zo gelijk.

439
00:22:34,458 --> 00:22:36,542
Bedankt dat je het ons hebt geleerd
die belangrijke les.

440
00:22:36,583 --> 00:22:38,542
Zeker.

441
00:22:41,709 --> 00:22:42,792
Freddie.

442
00:22:44,417 --> 00:22:45,500
Mm.

443
00:22:47,583 --> 00:22:51,625
Mmm!
Je ruikt heerlijk.

444
00:22:51,667 --> 00:22:53,291
Bedankt, mevrouw Briggs.

445
00:22:53,333 --> 00:22:54,458
Mm.

446
00:22:58,959 --> 00:23:00,625
Randy Jackson-parfum?

447
00:23:01,583 --> 00:23:03,125
Het ruikt strak, dawg.

448
00:23:10,417 --> 00:23:11,834
Hoi!
Jij daar.

449
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
Je wilt ons dingen zien doen
kun je nergens anders zien?

450
00:23:14,125 --> 00:23:15,834
Doe je?
Ik denk van wel.

451
00:23:15,875 --> 00:23:17,709
Ga dan online naar iCarly.com.

452
00:23:17,750 --> 00:23:19,417
Ja, ga naar iCarly.com.

453
00:23:19,458 --> 00:23:21,875
Zodra u op iCarly.com bent,
Je kunt mij en Carly zien.

454
00:23:21,917 --> 00:23:23,417
En Freddie en Spencer

455
00:23:23,458 --> 00:23:25,041
doe allerlei
van gekke, leuke dingen.

456
00:23:25,083 --> 00:23:26,834
Je weet dat je van gek houdt,
leuke dingen.

457
00:23:26,875 --> 00:23:28,792
Ga dus online naar iCarly.com.

458
00:23:28,834 --> 00:23:30,750
En dingen zien
je kunt nergens anders zien.

459
00:23:30,792 --> 00:23:32,208
Alleen op iCarly.com.

460
00:23:32,250 --> 00:23:33,333
Dus ga daarheen!
Doe het!

461
00:23:33,375 --> 00:23:34,583
Ernstig!

462
00:23:34,917 --> 00:23:36,041
Mmm!